1
00:00:00,214 --> 00:00:03,789
<i>Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict:</i>

2
00:00:03,824 --> 00:00:08,914
<i>The real work will be in the capable hands
of my new division head, Renee Palmer.</i>

3
00:00:08,949 --> 00:00:12,759
<i>It's time my company got back
to what we started 4 years ago,</i>

4
00:00:12,794 --> 00:00:18,755
<i>using the best of Taelon technology
in everyday earthly applications.</i>

5
00:00:18,959 --> 00:00:22,844
<i>Your stock portfolio evaporated
in the post-emergency correction.</i>

6
00:00:22,879 --> 00:00:25,349
<i>That was no correction,
that was a crash.</i>

7
00:00:25,384 --> 00:00:28,558
<i>I bought into the romance of the
Resistance, and ignored Augur Inc.</i>

8
00:00:28,559 --> 00:00:30,414
<i>And now I'm paying for it.</i>

9
00:00:30,714 --> 00:00:36,029
<i>Liam Kincaid, Capt. William Boone's
Lieutenant during the SI War.</i>

10
00:00:36,064 --> 00:00:39,032
<i>Kincaid participated
in the invasion of Taiwan,</i>

11
00:00:39,067 --> 00:00:41,404
<i>where faulty intelligence
landed his unit</i>

12
00:00:41,439 --> 00:00:45,284
<i>smack in the middle
of a very nasty ambush.</i>

13
00:00:50,534 --> 00:00:52,954
Fall back! Come on!

14
00:01:03,344 --> 00:01:08,012
Come on! Move it!
Let's go! Go! Go! Go!

15
00:01:13,394 --> 00:01:15,234
Lieut. McKee, Keller's hit!

16
00:01:21,444 --> 00:01:24,281
Hang in there, Keller! Cover fire!

17
00:01:43,634 --> 00:01:44,884
Keller!

18
00:01:48,014 --> 00:01:49,844
Cover me!

19
00:02:26,300 --> 00:02:28,800
Subtitled by
Axarion

20
00:02:29,100 --> 00:02:33,115
<i>They have come to Earth
with the promise of peace.</i>

21
00:02:34,500 --> 00:02:38,084
<i>An alien race called the Taelons.</i>

22
00:02:38,880 --> 00:02:43,627
<i>But, there are those who
resist these Alien Companions.</i>

23
00:02:46,890 --> 00:02:49,319
<i>For the Taelons' true mission,</i>

24
00:02:49,600 --> 00:02:51,970
<i>the secrets they hide</i>

25
00:02:52,429 --> 00:02:54,956
<i>will forever alter our world.</i>

26
00:03:04,800 --> 00:03:07,595
<i>The fate of humanity now relies</i>

27
00:03:07,796 --> 00:03:10,960
<i>on those who dare challenge the future</i>

28
00:03:11,642 --> 00:03:13,089
<i>of Earth.</i>

29
00:03:18,434 --> 00:03:20,570
Meet Darren Vorhees.

30
00:03:20,749 --> 00:03:22,463
Predominantly Caucasian.

31
00:03:22,711 --> 00:03:25,608
Genetically man, 28 years old.

32
00:03:25,964 --> 00:03:27,438
Lose your cigarettes?

33
00:03:27,784 --> 00:03:29,567
Yeah, in 1998.

34
00:03:31,014 --> 00:03:32,450
ILEIN flagged him.

35
00:03:32,574 --> 00:03:36,227
Correlates to 4 other DBs that
have turned up in the last 6 weeks.

36
00:03:36,339 --> 00:03:39,751
Seattle, Dallas, Manhattan, one
just outlined in Fairfax County.

37
00:03:39,786 --> 00:03:41,219
Same cause of death?

38
00:03:41,254 --> 00:03:44,215
Wish I knew. Coroner has
no idea what killed them.

39
00:03:44,329 --> 00:03:45,602
Killed any of them.

40
00:03:47,174 --> 00:03:52,724
Adrenaline, dopamine, acetylcholine.
Blood chromatography is off the charts.

41
00:03:52,884 --> 00:03:55,134
It's like he got
mashed in a train wreck.

42
00:03:55,169 --> 00:03:57,854
- But there isn't a scratch on him.
- Bingo.

43
00:03:58,394 --> 00:04:03,774
Coroner calls this the long-term
potentiation center, LTP.

44
00:04:04,274 --> 00:04:07,774
This one is saturated with
neurotransmitters I can't even pronounce.

45
00:04:07,904 --> 00:04:11,121
Bottom line, Vorhees'
synapses were fried,

46
00:04:11,549 --> 00:04:13,499
over easy with the side of grits.

47
00:04:13,534 --> 00:04:16,175
- And the other 4 victims?
- Same deal.

48
00:04:17,034 --> 00:04:21,044
Tripped over a lot of corpses in
my time, this is a new one to me.

49
00:04:21,714 --> 00:04:23,799
So, why tell me, Detective?

50
00:04:23,834 --> 00:04:27,716
Because you're a Companion Protector, and
you have access to Taelon medical research.

51
00:04:28,844 --> 00:04:31,812
Run my resources into
the ground, Major Kincaid.

52
00:04:32,304 --> 00:04:35,884
I'm tossing this case into your lap.

53
00:04:36,724 --> 00:04:39,127
Before I run on and
buy a pack of menthols.

54
00:04:49,944 --> 00:04:51,280
<i>Dr. Suriyama?</i>

55
00:04:52,854 --> 00:04:55,929
<i>- Dr. Suriyama?
- Oh, great. Please, no doctors today.</i>

56
00:04:55,964 --> 00:04:58,703
<i>Don't want people to think this
is some dreary science experiment.</i>

57
00:04:58,779 --> 00:05:02,414
<i>But isn't the MNEME an adaptation
of highly advanced Taelon technology?</i>

58
00:05:02,449 --> 00:05:04,464
<i>How does an ID portal work?</i>

59
00:05:04,914 --> 00:05:07,847
<i>People don't know the physics
behind interdimensional travel.</i>

60
00:05:07,919 --> 00:05:10,858
<i>They just like getting from New
York to Bangkok in 8 minutes.</i>

61
00:05:11,254 --> 00:05:14,003
<i>MNEME lets us relive our
most treasured memories</i>

62
00:05:14,169 --> 00:05:18,979
<i>with all the taste, smell, touch,
passion of the event itself.</i>

63
00:05:19,014 --> 00:05:23,613
<i>MNEME makes it the first time every
time. What do they care how it works?</i>

64
00:05:23,709 --> 00:05:26,349
And you say the reception
has been positive?

65
00:05:26,559 --> 00:05:28,068
Gratifyingly so.

66
00:05:29,984 --> 00:05:32,999
Then I recommend we
move up the schedule.

67
00:05:35,694 --> 00:05:39,029
As of today I will be
supervising the project.

68
00:05:39,069 --> 00:05:41,891
I have already made long
range projections for...

69
00:05:41,892 --> 00:05:43,084
Too long.

70
00:05:43,414 --> 00:05:46,250
Time is a finite resource, Da'an.

71
00:05:46,834 --> 00:05:48,493
You squander it.

72
00:05:51,044 --> 00:05:52,196
You are right.

73
00:05:53,054 --> 00:05:56,676
Advancement of the time
table works in our favor.

74
00:05:58,684 --> 00:06:00,440
I will make the arrangements.

75
00:06:05,224 --> 00:06:07,952
It's a rare pleasure
to see my Taelon...

76
00:06:08,463 --> 00:06:11,574
friends in such a perfect agreement.

77
00:06:12,149 --> 00:06:13,286
Indeed.

78
00:06:14,194 --> 00:06:18,902
Please, increase your
surveillance of my friend Da'an.

79
00:06:19,644 --> 00:06:22,128
So that I may know the reason for it.

80
00:06:28,164 --> 00:06:29,334
Giselle?

81
00:06:30,374 --> 00:06:31,544
Yes.

82
00:06:33,844 --> 00:06:35,992
I'm sorry to hear
about your boyfriend.

83
00:06:40,094 --> 00:06:41,474
Thank you.

84
00:06:42,684 --> 00:06:45,354
Darren was special.

85
00:06:47,934 --> 00:06:50,615
Are you... Are you
investigating his death?

86
00:06:51,234 --> 00:06:52,435
Assisting.

87
00:06:53,734 --> 00:06:55,430
What can you tell me about him?

88
00:06:57,154 --> 00:06:59,045
Not much, I'm afraid.

89
00:07:00,574 --> 00:07:04,260
We were at a party, the Chesapeake,

90
00:07:04,361 --> 00:07:08,027
and Josh, that's Darren's
friend since the grad school,

91
00:07:09,664 --> 00:07:12,714
well, his stock declared
3-for-1 split, and...

92
00:07:13,504 --> 00:07:15,504
We were celebrating.

93
00:07:17,134 --> 00:07:19,094
And that's it really, I guess...

94
00:07:19,554 --> 00:07:21,134
Darren had, uh...

95
00:07:22,094 --> 00:07:25,399
one double Cosmo too many and
he went into the men's room.

96
00:07:25,484 --> 00:07:30,079
And I guess, after 15 or 20
minutes we sent Josh in after him.

97
00:07:33,234 --> 00:07:35,346
I thought he ditched
me for another girl.

98
00:07:36,974 --> 00:07:38,194
And then...

99
00:07:38,614 --> 00:07:40,592
And then the detectives called.

100
00:07:44,074 --> 00:07:46,851
Do you recognize any of these names?

101
00:07:48,334 --> 00:07:51,987
No, I don't think so. Why?

102
00:07:52,204 --> 00:07:54,911
<i>Reminder. You have
a 2 o'clock manicure.</i>

103
00:07:57,404 --> 00:08:02,083
They died under similar circumstances.

104
00:08:03,474 --> 00:08:05,039
How awful.

105
00:08:05,074 --> 00:08:06,724
<i>You have a 2 o'clock manicure.</i>

106
00:08:06,759 --> 00:08:08,434
I'm really sorry.

107
00:08:08,854 --> 00:08:10,126
I wanna help.

108
00:08:11,354 --> 00:08:13,211
If there's anything I can do.

109
00:08:13,774 --> 00:08:15,447
Really, don't hesitate.

110
00:08:43,924 --> 00:08:47,714
Would you like my schedule
sent directly to your office?

111
00:08:48,364 --> 00:08:52,774
Zo'or's particularly interested in these
co-ventures with Doors International.

112
00:08:52,809 --> 00:08:54,659
He wishes he would be here himself.

113
00:08:54,694 --> 00:08:58,754
Why should he when he has
such an effective alter ego?

114
00:08:58,789 --> 00:09:02,484
<i>Ladies and gentlemen,
Ms. Renee Palmer.</i>

115
00:09:08,164 --> 00:09:11,454
When Jonathan Doors chose
me to head this division,

116
00:09:11,489 --> 00:09:14,693
there were several wonderful
projects in development.

117
00:09:15,076 --> 00:09:19,081
But I knew exactly which
one I wanted launch first.

118
00:09:20,174 --> 00:09:25,834
Have you ever dreamed of reliving
the greatest moment of your life?

119
00:09:25,869 --> 00:09:29,684
Well, it's no longer just a dream.

120
00:09:29,764 --> 00:09:32,604
With MNEME, you can now

121
00:09:32,705 --> 00:09:36,754
experience once again your
most cherished memories.

122
00:09:37,104 --> 00:09:41,270
We've tested MNEME in 4 major
markets and the verdict is in.

123
00:09:42,194 --> 00:09:43,654
It's a hit.

124
00:09:44,194 --> 00:09:48,632
Now, I think you all know this gentleman.
It is an honor to have Mayor Carter Dubois,

125
00:09:48,667 --> 00:09:51,367
and his lovely wife
here with us today.

126
00:09:54,504 --> 00:09:56,164
Thank you so much.

127
00:09:56,854 --> 00:10:01,089
Now, all of you know me. I'm hardly
a cheerleader for the Taelons.

128
00:10:01,249 --> 00:10:03,874
But I never could resist a new toy.

129
00:10:03,909 --> 00:10:06,134
Just ask Mrs. Dubois.

130
00:10:07,634 --> 00:10:10,724
- Are you ready, Mayor?
- For anything, Ms. Palmer.

131
00:10:11,974 --> 00:10:17,345
Very simple, Mr. Mayor. Just think
of a specific memory from your past,

132
00:10:17,389 --> 00:10:19,551
and the machine will do the rest.

133
00:10:43,815 --> 00:10:46,845
<i>Oh, yes, this is good.</i>

134
00:10:49,555 --> 00:10:51,537
<i>Yes, this is nice.</i>

135
00:10:52,185 --> 00:10:56,975
<i>This is good, this is nice,
this is nice, this is nice...</i>

136
00:11:24,135 --> 00:11:25,465
Wow.

137
00:11:26,465 --> 00:11:27,965
That a memory.

138
00:11:31,845 --> 00:11:35,435
Metro League Championship, 1979.

139
00:11:36,211 --> 00:11:38,570
We're losing, 3 nothing,
bottom of the ninth.

140
00:11:39,215 --> 00:11:41,074
Two of our bases are loaded.

141
00:11:41,695 --> 00:11:44,219
I nailed it! Over the fence.

142
00:11:45,275 --> 00:11:47,735
It felt as amazing this time around

143
00:11:48,275 --> 00:11:50,553
as it did back then when I was 13!

144
00:11:56,335 --> 00:11:58,326
So, how does this thing work?

145
00:11:59,335 --> 00:12:02,622
The human brain stores
memory chemically

146
00:12:03,085 --> 00:12:06,095
in the long-term potentiation center.

147
00:12:07,675 --> 00:12:11,115
So, you're saying MNEME stimulates
the long-term potentiation center?

148
00:12:11,150 --> 00:12:12,345
Yes.

149
00:12:12,805 --> 00:12:16,312
Thought. Memory. Emotion.

150
00:12:16,739 --> 00:12:19,680
Simple functions of
brain electro-chemistry.

151
00:12:19,750 --> 00:12:23,140
So, what neurotransmitters would
be produced by this stimulation?

152
00:12:23,277 --> 00:12:27,401
I believe the main effect would
be on acetylcholine and dopamine.

153
00:12:28,405 --> 00:12:29,906
What about adrenaline?

154
00:12:30,405 --> 00:12:33,783
If the memories were or the
fighting, or fighting variety.

155
00:12:34,575 --> 00:12:36,090
Da'an, they're ready for you.

156
00:12:45,335 --> 00:12:47,005
Major Kincaid.

157
00:12:47,255 --> 00:12:51,276
Detective Sherman, don't give up
on the Darren Vorhees case just yet.

158
00:12:51,470 --> 00:12:54,245
I have an idea what
might have killed him.

159
00:13:04,985 --> 00:13:07,905
Giselle! Liam Kincaid.

160
00:13:08,275 --> 00:13:10,764
- How can I forget you, Major?
- Can we talk?

161
00:13:11,110 --> 00:13:12,452
It'll only take a minute.

162
00:13:14,405 --> 00:13:19,423
I had a talk with some of Darren friends.
He didn't disappear in the men's room.

163
00:13:19,705 --> 00:13:21,426
Both of you left the party early.

164
00:13:22,165 --> 00:13:23,472
Why the lie, Giselle?

165
00:13:24,835 --> 00:13:26,860
I didn't have anything
to do with Darren's death.

166
00:13:26,861 --> 00:13:27,881
I didn't say that.

167
00:13:28,120 --> 00:13:30,711
- Well, I don't have to talk to you.
- Ever heard of MNEME?

168
00:13:31,165 --> 00:13:32,135
MNEME?

169
00:13:32,635 --> 00:13:35,017
Some sort of new Taelon thing, right?

170
00:13:35,265 --> 00:13:36,817
Something to do with memory?

171
00:13:37,685 --> 00:13:40,697
Yeah, I have a hunch that
Darren tried one, but...

172
00:13:40,805 --> 00:13:43,912
Something went wrong. Badly wrong.

173
00:13:44,235 --> 00:13:45,564
Am I getting warm?

174
00:13:46,565 --> 00:13:50,065
- Maybe I should talk to my attorney.
- Giselle, this isn't about you.

175
00:13:50,615 --> 00:13:53,099
You saw the list of those
names of those victims.

176
00:13:53,875 --> 00:13:56,373
Some of them had girlfriends
who actually cared about them.

177
00:13:58,615 --> 00:13:59,785
Okay.

178
00:14:00,375 --> 00:14:01,495
Okay.

179
00:14:02,375 --> 00:14:04,665
But there was no MNEME.

180
00:14:05,635 --> 00:14:08,187
Darren was gonna turn
me on to this new rush.

181
00:14:09,715 --> 00:14:11,472
Said it was really hot.

182
00:14:12,345 --> 00:14:14,317
"It's like your first time," he said.

183
00:14:16,025 --> 00:14:18,015
I didn't know it was illegal.

184
00:14:19,935 --> 00:14:21,935
Yeah, he didn't know it was fatal.

185
00:14:26,145 --> 00:14:30,160
His name was Gavin. Said his
rig was in the back alley.

186
00:14:30,195 --> 00:14:34,275
Darren went first and I
waited and waited, but...

187
00:14:34,615 --> 00:14:36,495
Darren never came back.

188
00:15:28,095 --> 00:15:29,255
Damn.

189
00:15:33,755 --> 00:15:34,925
Damn!

190
00:15:46,215 --> 00:15:47,265
Damn.

191
00:15:49,315 --> 00:15:52,815
Dr. Belman, what part of "silent
partner" don't you understand?

192
00:15:52,850 --> 00:15:55,195
And what part of "broke"
don't you understand?

193
00:15:56,195 --> 00:15:59,995
And, you, not sitting, working!

194
00:16:00,535 --> 00:16:03,994
And have that mole looked
at, too. It could be melanoma.

195
00:16:05,915 --> 00:16:10,918
Divest it or lose it.
Divest it or lose it...

196
00:16:11,045 --> 00:16:14,055
- I like what you've done to the place.
- Very funny.

197
00:16:14,090 --> 00:16:16,229
You know, I blame you
for this, both of you.

198
00:16:17,385 --> 00:16:21,257
So, is this your way of telling me you
don't like my taste of office decor?

199
00:16:21,265 --> 00:16:25,585
I didn't think you'd wanna talk about
a black market MNEME at your office.

200
00:16:25,805 --> 00:16:26,855
A what?

201
00:16:27,685 --> 00:16:30,615
I was looking for people
who took bad trips on MNEME.

202
00:16:30,650 --> 00:16:32,911
That's not exactly what I've found.

203
00:16:33,230 --> 00:16:35,315
Someone's got a bootleg machine.

204
00:16:37,105 --> 00:16:39,325
You're delusional, Kincaid.

205
00:16:39,445 --> 00:16:41,075
Bootleg MNEME?

206
00:16:41,365 --> 00:16:44,607
Do you have any idea
how tight my security is?

207
00:16:45,165 --> 00:16:49,066
The operator is a small-time
glow dealer named Gavin Frost.

208
00:16:53,365 --> 00:16:55,465
Oh, my God.

209
00:16:57,295 --> 00:16:58,522
How much?

210
00:16:58,795 --> 00:17:00,291
How mush are they undercutting me?

211
00:17:00,305 --> 00:17:04,240
No, I don't think this is a cheap knock-off.
I think this is a whole other high.

212
00:17:04,300 --> 00:17:05,885
Liam's right, Renee.

213
00:17:06,025 --> 00:17:09,750
There's talk on the street of this new kick
that people are paying really big bucks for.

214
00:17:09,790 --> 00:17:11,879
It's big with baby moguls.

215
00:17:12,275 --> 00:17:14,700
Bloody Taelo-trash.

216
00:17:14,735 --> 00:17:18,435
Not like the pure of heart who don't
profit at all from our Taelon oppressors.

217
00:17:18,470 --> 00:17:19,757
Low blow, Augur.

218
00:17:19,807 --> 00:17:21,831
I call 'em like I see 'em.

219
00:17:22,445 --> 00:17:26,865
I'm not working at Doors
International for Taelon money.

220
00:17:26,900 --> 00:17:29,460
Because you're already rich.

221
00:17:29,495 --> 00:17:33,380
Hey, play CEO by day
and guerilla by night.

222
00:17:33,415 --> 00:17:36,215
Fine with me, but don't be
a hypocrite in the afternoon...

223
00:17:36,250 --> 00:17:37,965
Relax, Augur.

224
00:17:38,505 --> 00:17:40,789
Take your allies where
you can find them, okay?

225
00:17:41,415 --> 00:17:44,461
The issue is why this
thing is killing people.

226
00:17:44,670 --> 00:17:46,185
- What?
- This guy's dead?

227
00:17:46,220 --> 00:17:47,975
No, but others are.

228
00:17:48,685 --> 00:17:49,960
It can't be.

229
00:17:50,225 --> 00:17:54,570
Can't... We tested MNEME in
vitro, in vivo and virtual.

230
00:17:54,571 --> 00:17:56,918
It's so safe the FDA fast tracked it.

231
00:17:56,990 --> 00:18:00,065
I've got 5 corpses
who say differently.

232
00:18:03,785 --> 00:18:06,030
Dubois, it's nice to see you again.

233
00:18:06,065 --> 00:18:10,415
Miss Palmer, this is a temporary
restraining order. I'm closing you down.

234
00:18:10,825 --> 00:18:14,375
No offense, Mayor, but who are you
to file a TRO in Washington, D.C.?

235
00:18:14,410 --> 00:18:16,255
An American citizen is who.

236
00:18:16,415 --> 00:18:20,133
An American citizen who is sick and
tired of seeing Taelon profiteers

237
00:18:20,168 --> 00:18:23,430
bypass every safeguard instituted
by the Federal Government.

238
00:18:23,465 --> 00:18:25,843
We have FDA approval.
We were fast tracked.

239
00:18:25,844 --> 00:18:27,332
And we filed an appeal.

240
00:18:29,095 --> 00:18:32,025
You tried the MNEME
yourself. You liked it.

241
00:18:32,078 --> 00:18:33,951
Never ban a book you haven't read.

242
00:18:33,952 --> 00:18:38,025
This isn't about likes or dislikes,
this is about the rule of law.

243
00:18:38,775 --> 00:18:43,025
And the law is the
law, even for Taelons.

244
00:18:49,205 --> 00:18:52,468
I'm sorry, he brought the
cameras, there was no time to call.

245
00:18:52,470 --> 00:18:56,268
Not your fault, Ray. We'll just have
to postpone the opening, that's all.

246
00:18:57,085 --> 00:19:00,576
But we have a double-track ad in the
post, we have a 6 weeks waiting list.

247
00:19:00,660 --> 00:19:02,245
We have bigger problems than that.

248
00:19:03,095 --> 00:19:04,180
Like security.

249
00:19:04,215 --> 00:19:06,538
Oh, come on, who's gonna
stop him? He's a celebrity.

250
00:19:06,710 --> 00:19:08,879
Not the Mayor, the MNEMEs.
Are they all accounted for?

251
00:19:08,960 --> 00:19:09,770
Yeah, of course.

252
00:19:09,805 --> 00:19:11,934
What about test market
stores? The design labs?

253
00:19:11,970 --> 00:19:14,650
I want to know the whereabouts
of every chair, every prototype.

254
00:19:15,455 --> 00:19:17,605
Harrison, Ray Suriyama.

255
00:19:18,645 --> 00:19:21,030
- Anything?
- Nada, you?

256
00:19:21,065 --> 00:19:23,824
Something. You know where a private
club called the Chesapeake is?

257
00:19:23,865 --> 00:19:27,428
Actually, I think the address is
embossed on my lifetime membership card.

258
00:19:27,905 --> 00:19:30,905
Meet me there in 10. Wear blue.

259
00:19:42,375 --> 00:19:45,175
- So?
- So...

260
00:19:49,515 --> 00:19:51,345
We are on a date.

261
00:19:51,705 --> 00:19:53,345
Play nice.

262
00:19:53,565 --> 00:19:58,645
- You're insane. People know me here.
- I promise not to embarrass you.

263
00:19:58,935 --> 00:20:00,315
Oh, you got any cash?

264
00:20:01,015 --> 00:20:02,923
I warn you, I'm armed.

265
00:20:03,000 --> 00:20:05,680
The guy who's selling rides in your
stolen MNEME doesn't take debit cards.

266
00:20:05,715 --> 00:20:08,171
- I didn't think he would.
- And I don't have cash.

267
00:20:08,206 --> 00:20:09,695
I didn't think you would.

268
00:20:10,155 --> 00:20:13,533
Well, stop thinking,
because there he is.

269
00:20:45,775 --> 00:20:47,910
Giselle says you're always
the man with the best chem.

270
00:20:47,945 --> 00:20:51,845
I've known Giselle for
2 fiances, 3 nose jobs,

271
00:20:52,094 --> 00:20:55,216
and 4 bust lines. She's real people.

272
00:20:57,495 --> 00:20:59,835
Ah, ah, one at a time.

273
00:21:11,115 --> 00:21:16,095
So what's it going to be? First time?
First time with the blonde out there?

274
00:21:16,130 --> 00:21:17,706
That isn�t getting anywhere.

275
00:21:18,365 --> 00:21:20,992
I heard you could do better.

276
00:21:21,093 --> 00:21:24,605
- What does another thou buy me?
- Best shoes.

277
00:21:26,485 --> 00:21:28,735
I want the E ticket ride.

278
00:21:29,235 --> 00:21:32,035
Now we are speaking the same dialect.

279
00:21:33,315 --> 00:21:36,285
- Have a sit.
- Don't mind if I do.

280
00:22:05,435 --> 00:22:07,645
This guy's working for Sandoval.

281
00:22:11,195 --> 00:22:12,945
Renee, can you drive this thing?

282
00:22:12,980 --> 00:22:15,115
With my eyes closed.

283
00:22:19,915 --> 00:22:20,955
Hang on.

284
00:22:23,745 --> 00:22:24,705
Hey!

285
00:22:54,155 --> 00:22:57,215
So, you're telling me that the
connection's connection is Sandoval?

286
00:22:57,250 --> 00:22:58,580
Well, I don't think they're dating.

287
00:22:59,171 --> 00:23:02,862
So, Sandoval is an electronic dope
dealer? I don't put it pass them.

288
00:23:02,945 --> 00:23:07,155
He could also be a murderer if this
chair is as dangerous as I think it is.

289
00:23:07,190 --> 00:23:12,085
Well, it's glorious. Seamless interface
of Taelon and human technology.

290
00:23:12,120 --> 00:23:14,082
Any idea why it�s killing people?

291
00:23:14,083 --> 00:23:15,384
<i>No, not a clue.</i>

292
00:23:17,095 --> 00:23:20,055
Liam, this thing was skrilled.
Whatever is was in there is toast.

293
00:23:20,135 --> 00:23:22,345
<i>Augur, keep at it.</i>

294
00:23:22,645 --> 00:23:25,735
Only because it intrigues
me on an intellectual level.

295
00:23:34,655 --> 00:23:35,865
Gavin!

296
00:23:39,655 --> 00:23:41,501
How many have you lost, Gavin?

297
00:23:41,655 --> 00:23:45,835
What do you mean how many? You
were right there! Lay off! Christ!

298
00:23:45,870 --> 00:23:48,415
Not trucks, you Brit boy son of a...

299
00:23:51,545 --> 00:23:53,135
Ever heard of ILEIN?

300
00:23:53,295 --> 00:23:55,520
Is she the redhead, that
likes black leather stuff?

301
00:23:55,555 --> 00:23:59,045
ILEIN, the cop data network, it
says you're sitting on 5 bodies.

302
00:23:59,425 --> 00:24:00,805
No way.

303
00:24:01,385 --> 00:24:05,305
One. One crocked on me. Weak heart.

304
00:24:05,895 --> 00:24:10,000
Maybe two. This other guy
didn't look so good when he left.

305
00:24:10,201 --> 00:24:12,146
And that's it, I swear.

306
00:24:13,155 --> 00:24:15,398
Talked to your
franchise holders lately?

307
00:24:15,735 --> 00:24:20,479
Maybe someone had an unfortunate
experience in, say, Dallas.

308
00:24:21,445 --> 00:24:23,076
Come on, Sandoval.

309
00:24:23,955 --> 00:24:29,007
Thrill junkies don't file law suits. So,
you got a couple non-repeat customers.

310
00:24:29,215 --> 00:24:31,113
You make a good coin here.

311
00:24:31,915 --> 00:24:33,999
Call it am amortize loss.

312
00:24:34,625 --> 00:24:36,095
Is that what you call it?

313
00:24:41,555 --> 00:24:43,025
I call it a clue.

314
00:25:00,015 --> 00:25:02,290
10,000 mile tune up already, huh?

315
00:25:02,325 --> 00:25:04,828
- The cons were shut down.
- Yeah, don't remind me.

316
00:25:04,863 --> 00:25:08,665
Though we'd do a full diagnostic.
Human-Taelon interfaces...

317
00:25:20,595 --> 00:25:21,762
Thanks.

318
00:25:28,975 --> 00:25:31,624
<i>Hey, Augur, the MNEME
is totally modular.</i>

319
00:25:31,676 --> 00:25:34,869
Somebody's floating parts out
of the warehouse one at a time.

320
00:25:34,904 --> 00:25:36,631
That's how they built your bootleg.

321
00:25:36,815 --> 00:25:40,819
<i>Listen, I need you to give me the serial
numbers on every part of that chair.</i>

322
00:25:41,365 --> 00:25:43,350
- The numbers are embedded?
- Yeah.

323
00:25:43,495 --> 00:25:45,617
Then remember to bring
a scanner when you come.

324
00:25:49,955 --> 00:25:51,179
You missed one.

325
00:25:52,875 --> 00:25:56,538
It's like an international
conspiracy, This part's from Singapore.

326
00:25:57,120 --> 00:25:59,385
Las Vegas, New Cape Town...

327
00:25:59,715 --> 00:26:01,885
And there's this.

328
00:26:02,215 --> 00:26:04,406
It has nothing to do with MNEME.

329
00:26:05,355 --> 00:26:07,054
The dealer had this disc.

330
00:26:08,185 --> 00:26:10,036
Can you get this ride started?

331
00:26:10,635 --> 00:26:14,294
Liam, you can't. That disk
could be what's killing people.

332
00:26:14,500 --> 00:26:17,043
Well, here's how I see
it. Your black marketeers

333
00:26:17,235 --> 00:26:19,775
are somehow enhancing
the memory recall.

334
00:26:19,787 --> 00:26:23,030
So, it's like people are
overdosing on sensations.

335
00:26:23,065 --> 00:26:25,974
And you're gonna test this theory
in your own brain? You're nuts.

336
00:26:27,875 --> 00:26:29,368
Just get me out in time.

337
00:26:30,165 --> 00:26:32,035
Get you out...

338
00:26:32,915 --> 00:26:35,103
I don't even know if I can get you in.

339
00:27:06,955 --> 00:27:08,405
I got you, Keller!

340
00:27:21,505 --> 00:27:22,713
My legs!

341
00:27:23,648 --> 00:27:25,704
No! Not my legs!

342
00:27:26,081 --> 00:27:27,458
No!

343
00:27:32,015 --> 00:27:33,395
Turn it off!

344
00:27:33,615 --> 00:27:34,765
Now!

345
00:27:42,615 --> 00:27:45,195
- I have to get Keller.
- Keller?

346
00:27:45,355 --> 00:27:48,495
- He was hit.
- What are you talking about?

347
00:27:50,905 --> 00:27:52,588
I must have stepped on a mine.

348
00:27:55,555 --> 00:27:56,585
Liam.

349
00:27:56,705 --> 00:27:58,505
My legs.

350
00:27:59,125 --> 00:28:00,625
When did this happen?

351
00:28:02,255 --> 00:28:05,965
SI War. Battle of Kashmir.

352
00:28:06,425 --> 00:28:09,181
Liam, you were never in the SI War.

353
00:28:09,380 --> 00:28:10,637
Don't you see?

354
00:28:11,225 --> 00:28:13,103
Those were someone else's memories.

355
00:28:15,425 --> 00:28:17,831
I was reliving someone else's life.

356
00:28:18,465 --> 00:28:21,418
- That's not possible.
- Why not?

357
00:28:24,485 --> 00:28:28,405
So, you think they're selling
people's memories on the black market?

358
00:28:28,440 --> 00:28:31,304
That there's a real-life
war movie recorded on this?

359
00:28:31,360 --> 00:28:33,334
There is. I was in it.

360
00:28:34,145 --> 00:28:36,035
Sandoval's got to be stopped.

361
00:28:36,155 --> 00:28:38,142
Well, good luck pinning it on him.

362
00:28:38,177 --> 00:28:41,720
He's an FBI agent and a Companion
Protector, he's fireproof.

363
00:28:42,475 --> 00:28:46,384
Maybe we can get to him through
his candy man, Gavin Frost.

364
00:28:51,165 --> 00:28:53,015
Get me Liam Kincaid.

365
00:29:06,985 --> 00:29:12,615
Run this manifests, will you? Something has
to connect all these requisitions for parts.

366
00:29:13,035 --> 00:29:16,540
The correlation appears to
be in the authorization code.

367
00:29:16,575 --> 00:29:20,985
The shipments are from different warehouses
and the parties went to different salons.

368
00:29:21,160 --> 00:29:25,295
But each was requisitioned
by a clerk named Sanchez.

369
00:29:27,115 --> 00:29:30,885
Then I think I'll have a
little chat with Sanchez.

370
00:29:33,015 --> 00:29:34,440
Talk to me about MNEME, Da'an.

371
00:29:34,475 --> 00:29:37,270
It is Zo'or's project now, the
opening has been postponed.

372
00:29:37,305 --> 00:29:40,989
Not that, the technology. You
conceived it, you had to know.

373
00:29:41,100 --> 00:29:42,190
Know what, Liam?

374
00:29:42,225 --> 00:29:45,085
People are using the MNEME to
experience other people's memories.

375
00:29:45,525 --> 00:29:47,971
I suppose it would be
possible. The interface...

376
00:29:47,972 --> 00:29:49,597
Possible? It's obscene.

377
00:29:49,632 --> 00:29:50,950
I do not understand.

378
00:29:50,985 --> 00:29:53,418
Living inside someone else's mind,

379
00:29:54,575 --> 00:29:59,306
eavesdropping on their most
painful, most personal experiences?

380
00:30:01,745 --> 00:30:03,775
You can't just share a memory.

381
00:30:05,375 --> 00:30:07,005
It's sacred.

382
00:30:08,175 --> 00:30:11,595
Your passion in this
area surprises me.

383
00:30:11,845 --> 00:30:16,575
I thought humans desired a deep
understanding of their fellows.

384
00:30:16,610 --> 00:30:18,822
To evolve towards unity.

385
00:30:19,185 --> 00:30:20,440
The Commonality...

386
00:30:20,475 --> 00:30:23,193
We don't want your Commonality.

387
00:30:24,145 --> 00:30:27,105
We want our individuality.

388
00:30:27,355 --> 00:30:30,835
You are ashamed of the manner
in which you have lived your life?

389
00:30:30,870 --> 00:30:32,410
Of course not.

390
00:30:32,445 --> 00:30:35,710
Then why would you fear
sharing your experiences?

391
00:30:35,745 --> 00:30:40,575
It's like saying only criminals
should fear a police state.

392
00:30:41,205 --> 00:30:44,125
Privacy is privacy.

393
00:30:44,415 --> 00:30:46,125
It's absolute.

394
00:30:47,125 --> 00:30:52,675
When you have lived as long as I
have, Liam, you will understand,

395
00:30:53,075 --> 00:30:55,715
that there are no absolutes.

396
00:31:09,405 --> 00:31:11,322
If I may speak plainly,

397
00:31:12,315 --> 00:31:15,149
Your intransigence is disconcerting.

398
00:31:15,395 --> 00:31:19,212
Intransigence is my
stocking trait, Zo'or.

399
00:31:19,247 --> 00:31:23,350
My only desire is to make
you a friend, Mayor Dubois.

400
00:31:24,245 --> 00:31:25,753
For instance,

401
00:31:26,255 --> 00:31:30,886
you told a national viewing audience
that you were reliving a baseball game.

402
00:31:31,715 --> 00:31:35,986
As your friend, I know what
you were really reliving.

403
00:31:38,095 --> 00:31:41,435
Publicly, you embrace family values.

404
00:31:42,055 --> 00:31:43,515
Privately...

405
00:31:44,455 --> 00:31:46,741
you embrace teenage prostitutes.

406
00:31:49,525 --> 00:31:52,581
I find the contrast fascinating.

407
00:31:53,196 --> 00:31:54,567
You set me up!

408
00:31:59,366 --> 00:32:02,455
I was right about you
sexless freaks the whole time.

409
00:32:05,036 --> 00:32:08,077
You're gonna blackmail the
Senate, and the U.N., too?

410
00:32:08,336 --> 00:32:12,766
My intention was only to
understand your kind.

411
00:32:13,426 --> 00:32:16,921
That you are species
of liars and cheats.

412
00:32:18,036 --> 00:32:19,886
It's convenient.

413
00:32:24,476 --> 00:32:27,896
So, what do I have to do to
make that recording go away?

414
00:32:27,931 --> 00:32:31,206
No doubt Zo'or has some suggestions.

415
00:32:34,946 --> 00:32:39,238
So, this is what you
have done with my project.

416
00:32:41,206 --> 00:32:43,076
Very impressive.

417
00:32:54,466 --> 00:32:57,566
- Ray, I handpicked you for this job.
- I heard.

418
00:32:57,881 --> 00:33:02,226
Outbid MicroDisney, outbid TCIBM.

419
00:33:03,516 --> 00:33:04,859
Why to screw me?

420
00:33:05,476 --> 00:33:07,186
What are you talking about?

421
00:33:07,226 --> 00:33:10,152
I'm talking about a MNEME
machine that's been adapted

422
00:33:10,187 --> 00:33:12,941
to replay other people's memories.

423
00:33:12,976 --> 00:33:14,627
Theoretically, that
could be done, but...

424
00:33:14,628 --> 00:33:18,339
Oh, this isn't theory, Ray,
it's fact. I've seen it.

425
00:33:18,736 --> 00:33:22,121
Black market machines
dispensing stolen memories.

426
00:33:22,156 --> 00:33:26,723
And you think I'm involved? Renee, I
would never compromise this project.

427
00:33:27,876 --> 00:33:30,336
I talked to your friend in shipping.

428
00:33:30,866 --> 00:33:31,890
Sanchez?

429
00:33:32,736 --> 00:33:34,832
She gave you up in
a minute and a half.

430
00:33:35,486 --> 00:33:38,796
Dummy corporations are
a great dodge, but...

431
00:33:40,966 --> 00:33:42,817
You should pay your flunkeys better.

432
00:33:45,016 --> 00:33:47,776
Oh, well, I guess that big
promotion is out of the question.

433
00:33:48,256 --> 00:33:51,823
That's very funny, Ray.
They'll love you in prison.

434
00:33:52,146 --> 00:33:53,841
You're gonna have me arrested?

435
00:33:54,186 --> 00:33:59,392
A few electronic scribbles, the words
of an illegal immigrant from Bolivia?

436
00:33:59,616 --> 00:34:00,906
Please.

437
00:34:01,066 --> 00:34:03,911
Personally, I doubt you
can even have me terminated.

438
00:34:03,946 --> 00:34:08,422
I have a contract. Didn't you
just say you outbid MicroDisney?

439
00:34:08,966 --> 00:34:11,673
I don't give a damn
about your contract.

440
00:34:12,366 --> 00:34:13,591
You're out of here.

441
00:34:13,626 --> 00:34:15,940
Remember when you played
guinea pig for the MNEME?

442
00:34:17,216 --> 00:34:19,544
We got great coverage
on it as I recall.

443
00:34:19,711 --> 00:34:22,343
And it's all right here.

444
00:34:23,796 --> 00:34:24,862
Fire me?

445
00:34:25,806 --> 00:34:27,624
You can't even stop me.

446
00:34:47,636 --> 00:34:49,666
Augur, get that, will you?

447
00:34:52,046 --> 00:34:54,170
I can't, you'll have to get it.

448
00:35:27,616 --> 00:35:28,602
You look like hell.

449
00:35:28,603 --> 00:35:31,221
Nice to see you, too. How
long Suriyama have been there?

450
00:35:31,256 --> 00:35:34,206
About 20 minutes, he's gotta be
gathering his stash of memory disks.

451
00:35:34,241 --> 00:35:35,935
Or destroying them. Let's go.

452
00:37:31,826 --> 00:37:33,766
Sensory overloaded fried his brain.

453
00:37:33,767 --> 00:37:35,450
Dramatic way to die.

454
00:37:36,706 --> 00:37:41,296
I'm afraid your Mr. Suriyama had his
own agenda for the MNEME, Ms. Palmer.

455
00:37:42,016 --> 00:37:45,009
I've had him under
surveillance for some time.

456
00:37:56,306 --> 00:37:59,252
I wonder what was powerful
enough to kill him.

457
00:38:01,816 --> 00:38:03,146
Major.

458
00:38:04,556 --> 00:38:06,566
Take care of Ms. Palmer.

459
00:38:08,716 --> 00:38:10,076
He killed him.

460
00:38:10,676 --> 00:38:14,984
Prove it. We'll never connect
Sandoval to the bootlegs, Renee.

461
00:38:15,351 --> 00:38:17,167
So, he just gets away with it.

462
00:38:17,816 --> 00:38:19,535
At least, he's shut down.

463
00:38:19,536 --> 00:38:23,006
No one else gets their brain fried,
no one else gets their memories stolen.

464
00:38:23,041 --> 00:38:24,771
Well, that's something.

465
00:38:25,166 --> 00:38:29,583
- But not enough.
- No, not enough.

466
00:38:31,056 --> 00:38:33,754
Well, I'll take care of things here.

467
00:38:34,136 --> 00:38:36,692
Good, there's something I need to do.

468
00:38:45,146 --> 00:38:48,093
Da'an has been unusually
tractable lately.

469
00:38:48,746 --> 00:38:53,036
And his concept is proving
more useful than he realized.

470
00:38:53,336 --> 00:38:57,107
Yes, it's always good to know
where the bodies are buried.

471
00:38:57,966 --> 00:39:00,663
On a simplistic level that is correct.

472
00:39:01,036 --> 00:39:06,202
We can coerce you to our will, but
it's time-consuming and graceless.

473
00:39:09,256 --> 00:39:14,463
We can bioengineer you, but
that's only partially effective.

474
00:39:15,386 --> 00:39:20,337
The only way to enforce humanity's
subjugation to the Taelon agenda

475
00:39:20,641 --> 00:39:23,425
is to win your hearts and minds.

476
00:39:25,036 --> 00:39:28,990
I cannot win the hearts and minds
of your race until I know them.

477
00:39:49,876 --> 00:39:51,466
Renee Palmer.

478
00:39:52,386 --> 00:39:54,390
Show me your fears.

479
00:40:40,096 --> 00:40:41,490
Lieutenant McKee?

480
00:40:42,636 --> 00:40:43,895
Do I know you?

481
00:40:44,416 --> 00:40:47,516
No, sir. Major Liam Kincaid, sir.

482
00:40:48,026 --> 00:40:50,356
I think I have that backwards, sir.

483
00:40:50,736 --> 00:40:52,146
No.

484
00:40:54,376 --> 00:40:55,595
I, uh...

485
00:40:57,696 --> 00:41:01,860
Heard about... what
you did in the war.

486
00:41:04,146 --> 00:41:06,346
I'll never know what
that must have felt like.

487
00:41:10,796 --> 00:41:14,670
I was wondering did
the kid make it okay?

488
00:41:14,951 --> 00:41:16,300
Private Keller?

489
00:41:17,806 --> 00:41:20,603
Yeah, they got him out alright.

490
00:41:21,556 --> 00:41:25,099
No thanks to me, I say,
but he says different.

491
00:41:25,716 --> 00:41:27,789
He has named his firstborn after me.

492
00:41:29,736 --> 00:41:31,042
I like that.

493
00:41:31,986 --> 00:41:33,300
She doesn't.

494
00:41:33,816 --> 00:41:35,233
My name's Hamish.

495
00:41:39,576 --> 00:41:41,513
So, what brings you by, Major?

496
00:41:43,326 --> 00:41:45,320
I wanted to give you this.

497
00:41:49,206 --> 00:41:52,072
What is this, some kind of new medal?

498
00:41:53,876 --> 00:41:55,227
Sort of.

499
00:41:57,046 --> 00:41:58,696
It belongs to you.

500
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitled by
Axarion